Cultural Corner: Tips for Meeting and Greeting in English

Join La Costa Latina on Facebook

Esquina Cultural: Consejos para Saludos en Ingles
Por Jenny Juhnke
El ingles suele sentirse como un idioma extraño cuando conoces alguien por primera vez o posiblemente la única vez en un ambiente casual.
Personas desconocidas harán contacto visual, sonreirán y dirán, “Como estas”? y después continuaran sin esperar una respuesta. Muchas veces mis estudiantes me dicen, “Porque es que la persona me hace la pregunta pero no espera mis respuesta”?
La respuesta es: el ingles americano no tiene un saludo cultural como “Buen día” o “Gusto en verte!” como su saludo primario como muchos otros idiomas tienen. En Alemania se acostumbra saludar de acuerdo a la hora del día, “Guten Morgen” (Buenos Días) o “Guten Abend” (Buenas Tardes) esta seria la manera de saludar a un vecino o hasta un extraño. En ingles americano, cuando alguien de pasa por alado y dice, “How are you?”, no esperan una respuesta larga de cómo estas, aunque esto no significa que la persona es fría o sin sentimientos. Solo necesitas responder, “Fine, thanks and you?”(Bien gracias, y tu?) o “I’m fine”(Estoy bien). Luego sonríe y sigue andando, es una forma de decir “hola” en ingles.
Vea el anuncio en la pagina ocho para más información sobre las clases de ingles.

Cultural Corner: Tips for Meeting and Greeting in English
by Jenny Juhnke
English can sometimes feel like a strange language, when you meet someone for the first time, or possibly the only time, in a casual setting. Complete strangers will make eye contact, smile, and say, “How are you?” and then continue, without waiting for a reply. Many times, my students will ask, “Why does the person ask me this question and they don’t wait for my response?”
The answer is this: American English doesn’t have a cultural “Good day!” or “Nice to see you!” as the normal first greeting, as many other languages do. In Germany, it is customary to greet based on the time of the day, “Guten Morgen” (Good Morning) or “Guten Abend” (Good Afternoon) is the way someone says hello to a neighbor or even to a stranger. So, in American English, when someone walks by and says, “How are you?” they are not asking for a long reply about how you are actually doing—but this doesn’t mean the person is cold or unfeeling. Just respond, “Fine, thanks, and you?” or “I’m fine.” Then, smile and continue walking—It was just a way to say hello in English.
See ad on page eight for more information about English classes